ceb_tn/2sa/16/17.md

pagkamaunongon

usa ka lig-on nga pagbati sa suporta ug gugma

Mao ba kini ang imong pagkamaunongon sa imong higala? Nganong wala ka man miuban kaniya?"

Gigamit kini nga pangutana aron sa pagsaway kang Husai. Mahimo kining hubaron ingon nga pahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nahimo kang matinud-anong higala ni David; angay kang mouban kaniya." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

niadtong gipili ni Yahweh

Nagtumong si Husai kang Absalom.

niadtong gipili ni Yahweh...nianang tawhana ako ...kaniya

Dinhi wala ginganlan ni Husai si Absalom aron hawaon ang pagpasidungog kaniya ug gihatag kini kang Yahweh ug sa mga tawo nga nagpili kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "ikaw mao ang...ikaw ang tawo nga...kanimo..."(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)