ceb_tn/2sa/07/12.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa pagsaysay sa iyang mga saad ngadto kang Haring David pinaagi kang propeta Natan.

Kung matuman na ang imong mga adlaw ug maghigda ka na uban sa imong mga amahan

Kining duha ka mga pulong adunay managsama nga ipasabot ug giisa alang sa pagpaklaro. Managsama sila nga matinahurong pamaagi sa pagpasabot sa kamatayon ug himalatyon.

magpatungha akog kaliwat sunod kanimo

Ang pagtuboy ni Yahweh sa mga kaliwat ni David gisulti ingon nga pagpatungha ni Yahweh o sa pagpataas kaniya.

usa nga mogawas gikan sa imong lawas

Nagpasabot kini nga ang maong tawo gikan sa kaliwat ni David.

ipahiluna ko ang iyang gingharian

Dinhi ang "iyang gingharian" nagpaila sa iyang gahom sa pagdumala. Ang ubang paagi sa paghubad: "Himoon ko siyang gamhanan kaayo nga hari" (UDB)

balay alang sa akong ngalan

Dinhi ang "ngalan" nagpasabot kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang kanunay nga puluy-anan alang kanako"

ipahiluna ko ang trono sa iyang gingharian hangtod sa kahangtoran

Dinhi ang "trono" nagpaila sa gahom sa usa ka tawo nga magdumala isip hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "Himoon kong molungtad hangtod sa hangtod ang iyang pagdumala sa tibuok Israel" (UDB)

Mamahimo akong amahan kaniya, ug mamahimo ko siyang anak

Ang panagna sa 7:12-14 nagpasabot kang Solomon, nga anak ni David. Apan ang pipila sa mga panagna matuman ni Jesus. Busa, dinhi mas labing maayong hubaron ang pulong nga "amahan" ug "anak" sa inyong naandang pinulongan alang sa tinuod nga amahan ug anak.