ceb_tn/2ki/24/05.md

wala ba kini nahisulat ... Juda?

Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa 8:22. Ang ubang paagi sa paghubad: "nahisulat gayod kini ... Juda." o "makaplagan mo kini ... Juda" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])

Nagpahulay si Jehoyakim uban sa iyang mga katigulangan

"Namatay ug gilubong uban sa iyang mga katigulangan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)