RPP
/
ceb_tn
forked from WA-Catalog/ceb_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/2ki/22/06.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang mensahe gikan kang Josias ngadto kang Hilkias, nagpadayon ang pangulong pari.

Ipahatag kanila ang salapi ... nga gihatag ngadto kanila ... tungod kay gigamit man nila kini

"kanila" ug "nila" naghisgot sa mga trabahante nga nagdumala sa balay ni Yahweh sa 22:3

sa mga panday, sa mga magtutukod, ug sa mga mason

Mao kini sila ang samang mga trabahante nga anaa sa balay ni Yahweh sa 22:3. Dinhi gihulagway sa klaro kung unsa ang trabaho sa mga trabahante.

sa mga panday

mga trabahante nga nagatukod gamit ang kahoy

mga mason

mga trabahante nga nagatukod gamit ang semento

dili kinahanglan nga ihapon ang salapi nga gihatag ngadto kanila

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang trabahante nga nagdumala dili na kinahanglan mopahayag kung giunsa nila paggamit ang kwarta nga gihatag kanila sa mga tigbantay sa templo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

tungod kay gigamit man nila kini nga matinud-anon

"tungod kay gigamit man nila ang kwarta nga matinud-anon"