ceb_tn/2ki/20/01.md

Ipahiluna ang imong panimalay

"Balay" pulong nga nagpasabot sa mga gidumalahan ni Hezekia. Ang ubang paagi sa paghubad: "Paghatag ug kataposang sugo alang sa imong panimalay ug panggamhanan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

hinumdomi

Mao kini ang kasagarang pamaagi sa pagsulti nga mag-awhag kang Yahweh aron nga makahinumdom. Ang ubang paagi sa paghubad: "hinumdomi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

paglakaw

Ang "paglakaw" usa ka pulong nga nagpasabot sa iyang pagkinabuhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagkinabuhi ako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

maayo nakong nabuhat sa imong panan-aw

Dinhi ang panan-aw nagpasabot sa paghukom o paghunahuna. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa imong paghukom" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)