ceb_tn/2ki/19/32.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Mao kini ang kataposang mensahe ni Yahweh, gisulti kini pinaagi kang propeta Isaias ngadto kang Haring Hezekia. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

ni makapana dinhi

"Udyong" pulong nga nagpasabot sa tanang mga hinagiban sa pagpakiggubat ug pagguba. Ang ubang paagi sa paghubad: "o makig-away dinhi." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

o makahimo ug tinapok nga yuta batok niini

"dili man gani sila makahimo ug taas nga mga tinapok sa yuta batok sa paril sa siyudad aron makahimo sila sa pagsulong sa siyudad." (UDB)

Mao kini ang gipadayag ni Yahweh

Alang kang Yahweh ang "pagpadayag" mao ang pagsaad ni Yahweh nga buhaton gayod niya ang iyang giingon nga buhaton.

alang sa akong kaugalingon ug alang sa akong alagad nga si David.

"alang sa akong kaugalingong reputasyon ug tungod sa akong gisaad ngadto kang haring David, nga nag-alagad kanako pag-ayo." (UDB)