See in Reader
967 B
Kini nga adlaw ang adlaw sa pag-antos
Ang pulong nga "adlaw" nagpasabot sa gutlo sa oras. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mao kini ang panahon sa pag-antos" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
miabot na ang takna nga ipakatawo ang mga kabataan, apan walay kusog aron nga matawo sila
Usa kini ka pahayag aron mahulagway ang pagkaluya ug kawad-on sa abilidad sa mga tawo ug mga pangulo diha sa pagpakig-away sa mga kaaway. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ang tanan nga pulong
"Mga pulong" nagpasabot sa mga mensahe sa mga pulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tibuok mensahe" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ipasibaw ang imong pag-ampo
Usa kini ka idyoma nga nagpasabot sa kinasingkasing nga pag-ampo ngadto kang Yahweh nga labaw kanato. Ang ubang paagi sa paghubad: "pag-ampo sa matinud-anon" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])