ceb_tn/2ki/13/14.md

mihilak ngadto kaniya

"naghilak tungod kay nagsakit si Eliseo"

Amahan ko, amahan ko

Dili tinuod nga amahan sa hari si Eliseo. Gigamit kini nga pulong ni Haring Joas ingon nga timaan sa pagtahod.

ang mga karwahe sa Israel ug ang mga tmangabayoay nga kalalakin-an nga mokuha kanimo

Naghisgot kini sa pagkayab ni Elias sa langit 2:11. Gigamit ni Joas kini nga hugpong sa pulong aron sa pagsulti nga himalatyon na si Eliseo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga karwahe sa Israel ug ang mga nagkabayo nga mga kalalakin-an magdala kanimo paingon sa langit" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ang mga tigkabayo nga mga kalalakin-an

Nagtumong kini sa mga kalalakin-an nga nagdala sa mga karwahe. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga nagdala sa mga karwahe" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)