721 B

Raw Permalink Blame History

gitigom

"Gitawag"

ang tanang katawhan

"Ang tanang katawhan sa Samaria"

mag-alagad kaniya sa mas labaw pa

"Mag-alagad kaniya labaw pa kang Ahab"

Tugoti nga wala gayoy masayloan bisan usa

"Ayaw sayloi bisan usa"

Si bisan kinsa nga dili moanhi mamatay

Nagpasabot kini nga kung dili sila moanhi pamatyon sila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pamatyon nato si bisan kinsa nga dili moanhi." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Pagtakda ug panahon

Nagpasabot kini nga maggahin ug magpahiluna ug usa ka higayon alang sa usa ka buluhaton. Niini nga bahin nagpasabot kini sa panagtigom alang kang Baal. Ang ubang paagi sa paghubad: "Paggahin" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

721 B Raw Permalink Blame History