ceb_tn/2ki/08/16.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nahimong hari sa Juda si Jehoram.

Sa ikalima ka tuig ni Joram nga anak nga lalaki ni Ahab, ang hari sa Israel,

Naghulagway kini sa panahon nga nagsugod sa pagdumala si Jehoram pinaagi sa pagpadayag kung unsa kadugay naghari si Jehoram, nga mao ang kasamtangang hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa ikalima ka tuig nga ang anak nga lalaki ni Ahab nga si Joram mao ang hari sa Israel" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ikalima ka tuig

"ikalima ka tuig" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

si Jehoram sa dihang nagsugod siya ug hari

Si Jehoram, nga anak nga lalaki ni Jehoshafat, nahimong hari sa Juda.

Nag-edad ug 32 si Jehoram

"32 anyos" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)