ceb_tn/2ki/08/03.md

ngadto sa hari

Naghisgot kini sa hari sa Israel.

alang sa iyang balay ug alang sa iyang yuta

Samtang wala ang babaye, gikuptan ang iyang panimalay ug kabtangan. Nagpakiluoy siya nga mabalik kini kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga mabalik kaniya ang iyang panimalay ug kabtangan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Karon

Gigamit kini nga pulong aron timaan sa paghunong sa sentro nga dagan sa sugilanon. Nagsugilon kanato ang manunulat sa mga panghitabo mahitungod sa kung unsa ang gibuhat sa hari sa dihang miabot ang babaye. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/writing-background)