ceb_tn/2ki/07/12.md

gibuhat karon sa mga Arameanhon kanato

"ang plano nilang buhaton kanato" o "ilang gibuhat aron paglimbong kanato"

dakpon nato sila nga buhi

Nagpasabot kini nga ilang dakpon ang mga tawo ug dili sila pamatyon.

mga kabayo nga nahibilin, kadtong nabilin sa siyudad

Daghan ang mga kabayo nga gipanag-iyahan sa mga Israelita nga nangamatay tungod sa kagutom. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga buhi pa nga mga kabayo diha sa siyudad." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Sama sila sa gidaghanon sa tanang panon sa Israel nga nangabilin

Ang katawhan nga moadto sa kampo sa Arameanhon makaambit sa samang padulngan sa tanang Israelita nga nagpabilin sa siyudad. Mahimong mamatay sila tungod sa kagutom, mahimong patyon sila sa mga Arameanhon.

ug tan-awon nato

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug tan-awon kung nagsulti ba gayod sa tinuod kining mga sanglahon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)