See in Reader
896 B
Sayon lamang kini sa panan-aw ni Yahweh
Dinhi ang "panan-aw" ni Yahweh naghisgot kung unsa ang iyang gihunahuna. Ang ubang paagi sa paghubad: "Giisip ni Yahweh nga sayon lamang buhaton kining butanga" o "Sayon lamang buhaton kining butanga alang kang Yahweh" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
lig-on ug maayong siyudad
Ang lig-on nga siyudad napanalipdan ug maayo gikan sa mga kaaway, pinaagi sa paggamit ug mga butang sama sa habog nga mga paril o nahimutang sa dapit nga sayon lamang mapanalipdan.
daoton ang matag bahin sa yuta pinaagi sa mga bato
Nagpasabot kini nga magbutang ug bato ngadto sa tabunok nga yuta aron lisod na kini ugmaron. Mahimong ipaklaro ang pasabot niini nga pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "gun-oba ang tanang maayo nga bahin sa yuta pinaagi sa pagtabon niini ug mga bato" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)