forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Apan nahadlok ako nga sa bisan unsang paagi...putli nga paghigugma kang Cristo
"Apan nahadlok ako nga sa bisan unsang paagi ang inyong mga hunahuna basin mahisalaag gikan sa tinuoray ug putli nga pagmahal kang Cristo sama sa bitin nga naglimbong kang Eba pinaagi sa iyang pagkamalinglahon"
Kay pananglitan adunay tawo nga moabot
"Kung si bisan kinsa ang moabot ug"
O pananglitan magdawat kamo ug lahi nga espiritu kaysa sa kung unsa ang inyo nang nadawat. O pananglitan magdawat kamo ug lahi nga ebanghelyo kaysa sa usa nga inyo nang nadawat
lahi nga espiritu kaysa Balaang Espiritu, o lahi nga ebanghelyo kaysa inyo nang nadawat gikan kanamo"
Nagmainantuson gayod kamo niining mga butanga!
"Nagpailob kamo sa niining nga mga butang!"
panghunahuna tingali mahisalaag
"Si Pablo nagsulti sa panghunahuna ingon nga sila mga mananap nga giyahan sa mga tawo sa sayop nga dalan. Ang ubang paagi sa paghubad: "tingali adunay usa nga maoy hinungdan nga kamo motuo sa mga bakak" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Nagmainantuson
Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 2CO 11:1.