979 B

Raw Permalink Blame History

Ang iyang pagbati alang kaninyo nagmadagayaon pa

Ang ubang paagi sa paghubad: "Hilabihan ang pag-amping si Tito kaninyo kaysa kaniadto"

kung giunsa ninyo siya pagdawat uban ang kahadlok ug pagpangurog

Ang ubang paagi sa paghubad: "nagdawat kamo kaniya ug nagtuman kaniya uban sa labihan nga kahadlok ug kakurog" o "ingon nga kamo nagdawat kaniya uban sa dako nga pagtahod ug pagtuman kaniya"

ang pagkamatinumanon ninyong tanan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Giunsa ninyong tanan sa pagtuman" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

giunsa ninyo siya pagdawat uban ang kahadlok ug pagpangurog

Ang pulong dinhi nga "kahadlok" ug "pagpangurog" managsama lang ang ginapasabot ug nagpasabot sa labihang kahadlok. Ang ubang paagi sa paghubad: "kamo nagdawat kaniya uban sa hilabihan nga pagtahod"

uban ang kahadlok ug pagpangurog

Posibleng pasabot 1) "uban sa hilabihan nga pagtahod alang sa Dios" o 2) "uban sahilabihan nga pagtahod alang kang Tito."

979 B Raw Permalink Blame History