897 B

Raw Permalink Blame History

Hinaot nga ang atong Dios

"Nag-ampo kami nga ang atong Dios" (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)

Hinaot nga ang atong Dios ug...ug ang atong Ginoong Jesus

Ang pulong nga "atong" giapil ang mga tumutuo nga taga-Tesalonica kauban ang mga katigoman ni Pablo.

Amahan mismo

ang "mismo" nagtumong balik sa "Amahan" aron mahatagan ug importansiya.

magtultol kanamo padulong kaninyo

Wala giapil ni Pablo ang mga taga-Tesalonica sa paggamit sa "kanamo" (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)

sama usab sa among gibuhat

Ang "among" nagtumong kini kang Pablo, Silvanus, ug kang Timoteo ug dili sa mga taga-Tesalonica.

Hinaot nga buhaton niya kini

"Nag-ampo kami nga buhaton sa Dios"

inig balik sa atong Ginoong Jesus

"inig balik ni Jesus diri sa kalibutan"

kauban sa tanan niyang mga balaan

"tanan nga tawo nga iya mokuyog kaniya "(UDB)