ceb_tn/1th/03/01.md

wala na kami makaantos

"wala na kami makaantos sa pagkabalaka mahitungod kaninyo." Ang pulong nga "kami" nagtumong kang Pablo, Silvanus, ug kangTimoteo, dili sa mga tumutuo nga taga-Tesalonica. (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)

maayo nga magpabilin na lang kami sa Atens

"maayo alang kang Silvanus ug sa ako nga magpabilin na lang sa Atens."

Atens

syudad sa probinsiya sa Acaya nga karon sa moderno nga panahon mao kining gitawag nga Greece. (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

among igsoon

"among kaubanan nga Kristiyano"

walay matandog

"walay bisan kinsa nga mabalaka" o "walay bisan kinsa nga matandog"

gitawag kita

Ang nakasulat sa Griego: gipili kita. pwede sad kini 'gitakda kita'