ceb_tn/1sa/22/18.md

Atubanga ug pamatya ang mga pari ... gipamatay

Posible nga mga ipasabot 1) "Nag-alirong sa mga pari ug gipamatay sila ... nagpalibot sa mga pari ug nagsulong kanila" 2) "Nag-alirong sa mga pari ug gipatay sila ... gipalibotan ug gisulong." Hubara kini sama sa 22:16.

gipamatay ni Doeg nga taga-Edomea ... nakapatay siya ... iyang gipamatay ... Gipatay niya

Ang pulong nga "Doeg" murag naghulagway kang Doeg ug ang mga tawo nga uban kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipamatay ni Doeg ug sa iyang mga tawo ... gipamatay nila ... gisulong nila ... Gipamatay nila" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])

85 ka mga tawo

"85 ka mga tawo" o "85 ka mga pari" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Pinaagi sa sulab sa espada

"sa espada" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

iyang gipamatay ang taga-Nob

Dinhi ang "gipamatay" nagpasabot gipatay. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipatay niya ang daghang katawhan sa siyudad sa Nob"