See in Reader
1.6 KiB
Mohatag ba sa tagsatagsa kaninyo ang anak nga lalaki ni Jesse ug mga uma ug kaparasan?
Kini nga pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag mahimong hubaron ingon nga pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili gayod mohatag kaninyo ang anak nga lalaki ni Jesse ug mga uma o kaparasan." Si David nga gikan sa tribo ni Juda, wala nagtinguha sa pagbuhat niini sa mga tawo sa tribo ni Benjamin. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Mohatag ba sa tagsatagsa kaninyo ang anak nga lalaki ni Jesse
"Sa dihang mahimo nang hari ang anak nga lalaki ni Jesse, mohatag ba siya" (tan-awa sa UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
anak nga lalaki ni Jesse
Si David
Himoon ba niya kamong mga komandante ... kanako?
Kini nga pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag mahimong hubaron nga pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili niya kamo himoong mga komandante ... nagbatok kanako." Si David nga gikan sa tribo ni Juda, wala nagtinguha nga buhaton kini sa katawhan sa tribo ni Benjamin. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Himoon ba niya kamong mga komandante ... sa gatosan, nga kamong tanan nagbudhi man kanako?
Kining usa nga pangutana masabtan ingon nga pangutana nga gisundan sa pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Himoon ba niya kamong mga komandante ... sa gatosan? Kay kamong tanan nagbudhi kanako."
Himoon ba niya kamong mga komandante
"Kung mahimo siyang hari, himoon ba niya kamong mga komandante" (tan-awa sa UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
komandante
oppisyalis sa kasundalohan nga nangulo sa mga sundalo