ceb_tn/1sa/22/06.md

Nakabalita si Saul nga nakaplagan si David, kuyog ang mga tawong miuban kaniya

Intrisado kaayo si Saul kang David, busa gilahi paglakbit sa manunulat ang ubang tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Adunay nakakita kung hain nagtago si David ug ang iyang mga tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

kahoy nga tamarisbo

Usa kini ka matang sa kahoy. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang dakong kahoy" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

sa Rama

Ang Rama usa ka ngalan sa dapit sa Gibea. Ang maong ngalan nagpasabot "habog nga dapit." Posible nga ipasabot 1) dinhi naghisgot kini sa dapit nga gitawag ug Rama, o 2) naghisgot kini sa habog nga dapit. Ang ubang paagi sa paghubad: "atua sa bungtod" (UDB)