ceb_tn/1sa/18/27.md

duha ka gatos nga mga Filistihanon

Ang ubang paagi sa paghubad: "200 ka mga Filistihanon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ilang gihatag kini sa saktong gidaghanon ngadto sa hari

"Gihatag ni David uban sa iyang kasundalohan ang tanan ngadto sa hari"

Sa nakita ug nasayran ni Saul

Dinhi ang mga pulong nga "nakita ug nasayran" managsama lamang ang kahulogan ug pagpasabot nga nasayran gayod ni Saul. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nasayod si Saul" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

Si Mical, nga anak ni Saul, nahigugma gayod kaniya

Dinhi ang pulong nga "naghigugma" nagpasabot nga nahigugma siya pag-ayo kang David.