ceb_tn/1sa/14/31.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang mga pulong ni Jonatan nagtukmod sa kasundalohan sa pagpakasala batok sa Dios sa ilang hilabihang kagutom.

Mikmas

Usa kini ka ngalan sa lungsod. Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 13:1.

Aijalon

Ang "Aijalon" usa kini ka dapit sa Zebulun sa Israel. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ang katawhan

Nagtumong kini sa mga Israelita.

nangaon niini ang katawhan uban ang dugo

Gigutom sila pag-ayo nga wala na nila salura pag-una ang dugo ayha nangaon. Usa kini ka pagsupak sa Balaod nga gihatag kang Moises alang sa nasod sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "mikaon sila nga wala salura pag-una ang dugo ingon sa gisugo sa balaod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)