ceb_tn/1sa/05/11.md

Dios sa Israel

Mga posibling pasabot 1) nagsulti sila sa insakto nga ngalan sa Dios sa Israel o 2) Nituo sila nga ang Israelita nagsimba sa usa sa daghan nga mga dios, "Dios sa Israel." Hubara sama diha sa 5:6

aduna may dakong pagkalisang niana nga siyudad

"Ang tibuok nga katawhan sa siyudad nangahadlok nga sila mangamatay"

labihan kabug-at ang kamot sa Dios didto

Ang kamot nagpasabot sa silot sa Dios sa katawhan. "Hilabihan nga gisilotan ni Yahweh ang katawhan."

Ang mga tawo nga wala mamatay

Nagpasabot kini nga daghan gayod nga tawo nga nangamatay.

mga hubaghubag

Mga posibling pasabot 1) sakit nga moturok sa panit 2) Bukolbukol sa panit. Hubara sama diha sa 5:6

ug ang panaghilak sa tibuok siyudad miabot sa kalangitan

Ang pulong nga "siyudad" nagtumong sa mga tawo nga nagpuyo sa siyudad. Mga posibling pasabot 1) ang pulong nga "mikayab sa kalangitan" usa ka sumbingay alang sa pulong nga "labihan ka dako," "ang katawhan sa siyudad nanghilak sa labihan sa kusog" 2) ang mga pulong nga "ang langit" naghisgot sa dios sa katawhan, "ang katawhan sa siyudad nisangpit sa ilang diosdios."