See in Reader
1.0 KiB
sa makadiyot
sa mubo nga panahon
ang Dios sa tanang grasya
ang Dios nga maayo kaayo" Dinhi ang pulong "grasya" naghisgot sa mga butang nga gihatag sa Dios o ang kinaiya sa Dios. Ang mahimong ipasabot 1) "ang Dios kanunay naghatag kanato kung unsa atong kinahanglan" o 2) "ang Dios kanunay maluluy-on.
nga nagtawag kaninyo sa walay kataposang himaya diha kang Cristo
nga nagpili kanato sa pag-ambit sa iyang walay kataposang himaya sa langit tungod kita nahiusa kang Cristo" (UDB)
maghingpit kaninyo
nagpahiuli kaninyo" o "nag-ayo kaninyo pag-usab
magpabarog kaninyo
pagbutang kaninyo sa kasiguroan
Kinatibok-ang Kasayoran:
Kini mao ang kataposan sa sulat ni Pedro. Dinhi naghatag siya sa kataposang pamulong mahitungod sa iyang sulat ug sa iyang panamilit.
magpabarog kaninyo ug maglig-on kaninyo
Kining duha ka pagpahayag adunay susama nga ipasabot, nga mao, nga ang Dios makahimo sa mga magtutuo sa pagsalig kaniya ug pagtuman kaniya bisan sa mga pag-antos nga ilang masinatian. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)