ceb_tn/1pe/04/10.md

Ingon nga ang matag-usa kaninyo nakadawat sa gasa

Kini naghisgot sa pinasahi nga espirituhanong abilidad nga gihatag sa Dios ngadto sa mga magtutuo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang matag-usa kaninyo nakadawat sa pinasahi nga espirituhanong abilidad ingon nga gasa gikan sa Dios" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

tugoti kini nga mahisama sa mga tigpamaba sa Dios

"buhata nga ang mga pulong nga gisulti sa Dios kaniya nga isulti"

ang Dios mahimaya pinaagi kang Jesu-Cristo

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanang tawo makahimaya sa Dios." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

tugoti kini nga mahisama sa mga tigpamaba sa Dios

tugoti siya nga magsulti ingon nga usa nga mosulti sa mga pulong sa Dios

aron sa tanang paagi ang Dios mahimaya

Ang ubang paagi sa paghubad: "aron sa tanang pamaagi mahimaya ninyo ang Dios" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

mahimaya

madayeg, mapasidunggan