See in Reader
1005 B
mibaligya sa iyang kaugalingon aron pagbuhat ug daotan
Ang tawo nga nagbuhat ug daotan gihisgotan nga tawo nga nagbaligya sa iyang kaugalingon sa daotan. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 21:19. Ang ubang paagi sa paghubad: ''gihalad nimo ang imong kaugalingon sa pagbuhat ug daotan'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
daotan sa panan-aw ni Yahweh
Ang hugpong sa mga pulong, ''sa panan-aw ni'' naghisgot sa opinyon sa usa ka tawo. Tan-awa kung ginunsa nimo kini paghubad sa 11:5. Ang ubang paagi sa paghubad: ''kung unsa ang giisip ni Yahweh nga daotan'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
gipapahawa sa atubangan sa katawhan sa Israel.
Dinhi ang ''Israel'' naghisgot sa dose ka mga tribo sa Israel ug dili lang sa amihanang dapit nga gingharian. Ang ubang paagi sa paghubad: ''gipapahawa gikan sa presensya sa katawhan sa Israel'' o ''gihinginlan gikan sa yuta atubangan sa katawhan sa Israel'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)