ceb_tn/1ki/21/21.md

Tan-awa

''Paminaw'' o ''Patalinghogi ang isulti ko kanimo''

laglagon ko sa hingpit ug patyon gikan kanimo ang matag batang lalaki ug ulipon ug gawasnon nga lalaki sa Israel

Nagsulti si Yahweh mahitungod sa paglaglag sa pamilya ni Ahab ug pagpugong kaniya nga makabaton ug mga kaliwatan nga daw kaonon ni Yahweh kining mga tawhana sama sa kalayo nga mosunog kanila, ug pagputol kanila sama sa usa ka tawo nga miputol sa sanga sa usa ka kahoy. Ang ubang paagi sa paghubad: 'laglagon ang matag usa ka batang lalaki sa Israel, ulipon man o gawasnon'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Himoon ko ang imong pamilya nga mahisama sa pamilya ni Jeroboam... ug sama sa pamilya ni Baasha

laglagon ni Yahweh ang pamilya ni Ahab sama sa iyang paglaglag sa mga pamilya nila ni Jeroboam ug Baasha