ceb_tn/1ki/19/04.md

siya sa iyang kaugalingon miadto sa usa ka adlaw nga panaw

Ang pulong "iyang kaugalingon" gigamit aron sa pagpasabot nga nag-inusara siya. Ang ubang paagi sa paghubad: "naglakaw siya nga nag-inusara sulod sa usa ka adlaw" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)

kahoy nga Enebro

Ang "kahoy nga Enebro" usa ka tanom nga motubo sa desiyerto. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

Nanghangyo siya alang sa iyang kaugalingon nga mamatay na unta siya

"Nag-ampo siya nga mamatay na siya"

Husto na kini, karon, Yahweh

"Hilabihan na kini nga mga kasamok alang kanako, Yahweh"

pan nga giluto sa mga uling

Ang ubang paagi sa paghubad: "pan nga giluto sa tawo ibabaw sa init nga mga bato" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Tibod nga tubig

" sudlanan sa tubig"