ceb_tn/1ki/13/31.md

nila siya paglubong

Dinhi ang pulong "nila" naghisgot sa tigulang nga propeta ug ang pulong "siya" naghisgot sa tawo sa Dios.

ipahimutang ang akong mga bukog tupad sa iyang mga bukog

Dinhi "akong bukog" nagrepresenta sa iyang tibuok lawas. Ubang paagi sa paghubad: "Ilubong akong patayng lawas tupad sa iyang patayng lawas" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

balay nga anaa sa hataas nga dapit

Ubang paagi sa paghubad: "simbahan ngadto sa hataas nga dapit" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)