ceb_tn/1ki/13/14.md

tigulang nga propeta

Naghisgot kini sa propeta nga nagpuyo sa Betel.

miingon siya kaniya

"miingon ang tigulang nga propeta ngadto sa tawo sa Dios"

mitubag siya

"Mitubag ang tawo sa Dios"

mobalik uban kanimo

"moadto sa imong panimalay"

niining dapita

"sa Betel"

gimadoan ako pinaagi sa pulong ni Yahweh

Ubang paagi sa paghubad: "Nagmando si Yahweh pinaagi sa iyang pulong" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

pinaagi sa pulong ni Yahweh

Usa kini ka idioma nagpasabot nga si Yahweh misulti. Laing paagi sa paghubad: "pinaagi sa pulong ni Yahweh" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])