ceb_tn/1ki/12/12.md

nagpapas-an kaninyo ug bug-at nga yugo

Ubang paagi sa paghubad: "gilisod-lisod kamo" o "gipugos pagtrabaho" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ang akong amahan nagsilot kaninyo gamit ang latigo, apan pagasilotan ko kamo gamit ang mga tanga

Ubang paagi sa paghubad: "Ang akong amahan migamit ug tanga aron pagpugos kaninyo sa patrabaho apan mogamit ako sa labi pang malisod nga silot" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)