ceb_tn/1ki/12/01.md

tibuok Israel moadto

Ubang paagi sa paghubad: "Moadto ang tanang katawhan sa Israel" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]])

Nakadungog niini

Kini nga pulong gigamit aron mailhan kung asa nagsugod ang buhat. Kung ang imong pinulongan adunay ubang pamaagi sa pagbuhat niini, mahimo nimong gamiton dinhi.

Jeroboam...Nebat

Ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)