ceb_tn/1ki/11/11.md

langkaton ko gayod ang gingharian gikan kanimo

Aron "langkaton" pugson nga pagakuhaon. Sama kini sa tawo nga naggisi sa bisti. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kuhaon gayod ang gingharian gikan kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

kamot sa imong anak nga lalaki

Ang pulong nga "kamot" naghisgot sa pagdumala, katungod ug gahom. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagdumala sa imong anak nga lalaki" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)