RPP
/
ceb_tn
forked from WA-Catalog/ceb_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/1ki/10/28.md

819 B
Raw Permalink Blame History

pinalit gikan sa Ehipto

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga gipalit sa iyang mga tigpatigayon gikan sa katawhan sa Ehipto" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Mapalit ang karwahe

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang iyang mga tigpatigayon mipalit ug mga karwahe" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

600 ka shekels sa plata ... tag-150 ka shekels

Ang shekel usa ka tawag sa pagsukod nga adunay gibug-aton nga 11 ka gramo. Ang ubang paagi sa paghubad: "hapit mag 6.6 ka kilo sa plata ... hapit 1.7 ka kilo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)

Daghan niini ang gipamaligya

Ang ubang paagi sa paghubad: "unya gibaligya sa iyang mga tigpatigayon ang kadaghanan sa mga karwahe ug mga kabayo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)