ceb_tn/1ki/10/08.md

nag-alagad kanimo

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga kanunay anaa uban kanimo naghulat sa pagserbisyo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Hinaot nga mahimaya si Yahweh nga imong Dios

Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinaot nga dayegon sa katawhan si Yahweh nga imong Dios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

nagpahimutang kanimo sa trono sa Israel

Ang trono nagpasabot sa hari nga naglingkod niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga naghimo kanimong hari sa Israel" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)