ceb_tn/1ki/10/06.md

akong nadungog sa akong yuta

"Nadungog ko samtang anaa ako sa akong nasod"

imong mga pulong ug kaalam

Dinhi ang pulong nga "kaalam" nagpasabot sa pulong nga "mga pulong." Ang ubang paagi sa paghubad: "nagsulti ang imong kaalam" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys).

nakita kini sa akong mga mata

Ang mata nagpasabot sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakita ko kini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Wala gani makatunga

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gamay lamang ang gisulti sa mga tawo kanako" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])