ceb_tn/1ki/08/65.md

ang tibuok Israel nga uban kaniya

Pangkinatibuk-an kini nga naghisgot sa 1) katawhan nga gipaadto ni Solomon sa Jerusalem ug ang mga nalista sa 8:1, o 2) kadtong nagpanaw padulong sa Jerusalem alang sa kasaulogan, dili lamang sa mga tawo nga nagpuyo sa Israel. Ang managsamang mga pulong makita sa 8:62. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

sa pito ka adlaw ... sa laing pito usab ka adlaw ... napulog upat ka adlaw

"pito ka adlaw ... napulo ug upat ka adlaw" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Sa ikawalo ka adlaw

Ang pulong "ikawalo ka adlaw" "8." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

sa kasadya ug sa kalipay

Ang duha ka pulong nagpasabot sa managsamang butang ug giusa aron mapasabot. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)