1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Pananglitan kung makasala sila ... kung masuko ka ... kung pananglitan makaamgo sila ... kung maghinulsol sila ... Kung mosulti sila

Sa pagsulti ni Solomon, kining pangagpas nga kahimtang wala pa mahitabo, apan nasayod si Solomon nga mahitabo kini sa umaabot nga panahon. Gamita kini nga pamaagi sa inyong pinulongan alang sa paghisgot mahitungod sa mga panghitabo nga dili mahitabo sa pagkakaron apan mahitabo sa umaabot nga kapanahonan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)

kung asa sila mga binihag

Ang ubang paagi sa paghubad: "kung asa sila dad-a sa ilang mga kaaway ingon nga binihag" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

binihag

Mga tawo nga nagbilanggo sa ubang tawo ingon nga piniriso

Nagmasupilon kami ug nakasala. Nagkinabuhi kami diha sa kadaotan

Kini nga mga pulong nagpasabot sa samang butang. Gipaklaro kung unsa ka daotan ang giduhat sa mga tawo.

Nagmasupilon kami ug nakasala

Ang mga pulong managsama lamang ang ipasabot ug nagpaklaro unsa gayod ang sala sa katawhan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

1.1 KiB Raw Permalink Blame History