ceb_tn/1ki/08/35.md

matakpan ang kalangitan ug walay ulan

Ang kalangitan gisulti ingon nga usa ka gambalay nga pundohanan ug ulan. Ang ubang paagi sa paghubad: "dili nimo paulanon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

magasugid sa imong ngalan

Mga posibling ipasabot 1) "magasugid nga nakasala sila batok kanimo" 2) "magadayeg kanimo" o 3) moingon sila nga motuman na sukad karon." Hubara sa 8:33.

pamaagi nga angay nilang pagalaktan

Ang pamaagi sa pagkinabuhi sa usa ka tawo gisulti ingon nga kanang tawhana naglakaw sa dalan. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa ilang pagpuyo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)