499 B

Raw Permalink Blame History

moanhi siya ug manumpa

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang usa ka tawo moanhi aron manumpa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ipadangat ang iyang binuhatan diha sa iyang kaugalingong ulo

Dinhi ang pulong "ulo" naghisgot sa tibuok pagkatawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ngadto kaniya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

pinasikad sa iyang ganti alang sa iyang pagkamatarong

"aron ihatag kaniya kung unsa ang angay kaniya tungod wala siyay sala"