ceb_tn/1ki/08/22.md

sa tibuok katilingban sa Israel

Mao kini ang kinatibuk-ang katawhan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

naglakaw diha sa imong atubangan sa ilang bug-os nga kasingkasing;

Ang pagkinabuhi sa usa ka tawo gisulti ingon sa tawong nagalakaw sa dalan. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagkinabuhi sa bug-os nga kasingkasing sa paagi nga gusto mo alang kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

gituman pinaagi sa imong kamot

Ang kamot nagpasabot sa gahom. Ang ubang paagi sa paghubad: "gituman pinaagi sa imong gahom sumala sa imong gisulti" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)