See in Reader
948 B
Gitigom ni Solomon ang mga kadagkoan sa Israel
"gipangtigom ang mga kadagkoan sa Israel"
katawhan sa Israel
Naghisgot kini sa 1) ang mga tawo nga gipatawag ni Solomon sa Jerusalem ug kadtong mga nalista sa 8:1 o 2) kadtong mga nangadto sa Jerusalem alang sa kasaulogan, dili lamang kadtong mga lalaki nga nagpuyo sa Israel. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
atol sa kasaulogan
Mao kini ang laing ngalan sa Kasaulogan sa Sucot, gitawag usab nga Kasaulogan sa mga Tabernakulo o Kasaulogan sa mga Puloy-anan (UDB).
sa bulan sa Etanim nga mao ang ikapitong bulan
Ang pulong nga "Etanim" mao kini ang ikapitong bulan sa Hebreohanong kalindaryo. Kini ang matag ulahing bahin sa Sityembre ug ang unang bahin sa Oktobre pinasikad sa mga kalindaryo sa Kasadpan. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] ug rc://*/ta/man/translate/translate-names)