See in Reader
1.1 KiB
Ang pulong ni Yahweh miabot
Usa kini ka pulong nga gigamit aron pasiuna sa gisulti sa Dios sa iyang mga propeta ug iyang katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagsulti si Yahweh niining mensahe" o ''Nagsulti si Yahweh niining mga pulonga" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
maglakaw ka sa akong mga balaod
Ang pulong nga "maglakaw" mao ang pulong nga "magpuyo" o "magsunod"
magbuhat ug matarong
Posibling mga pasabot mao ang mga 1) "dad-on ang tanan nakong mga balaod" o 2) "tagda ang mga katawhan nga imong gidumalaan ug tarong."
tumanon ang akong mga mando ug maglakaw niini
Kining duha ka hugpong nga mga pulong managsama lang ang pasabot ug gihatagan ug gibug-aton kung unsa ka mahinungdanon ang pagtuman sa mga sugo ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "tumana pag-ayo ang tanan nga akong gisulti kaninyo nga buhaton" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
tumanon ko ang akong gisaad kanimo nga akong gisaad sa imong amahan nga si David
"Buhaton ko nganha kanimo ang tanan nga akong gisaad kang David nga imong amahan"