ceb_tn/1ki/02/45.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagmando si Haring Solomon kang Shimei nga mabutang sa kamatayon.

matukod ang trono ni David sa atubangan ni Yahweh hangtod sa kahangtoran

Dinhi ang "trono ni David" nagpakita sa gahom ug kamandoan ni David ug sa tanan niyang mga kaliwatan hangtod sa kahangtoran. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

sa kamot ni Solomon

Ang gamit sa "kamot" nagpaila kini sa gahom ug katungod ni Solomon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)