ceb_tn/1ki/02/24.md

Kinatibuk-ang Kasayoran

gipapatay ni Haring Solomon si Adonia

naghatag kanako sa trono

Ang pulong nga "trono" nagpasabot sa gahom ni Solomon sa pagdumala nga gihatag kaniya ni Yahweh. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

naghimo kanako ug panimalay

Dinhi ang "panimalay" nagpasabot sa kaliwatan nga gihatag ni Yahweh kang Haring Solomon, nga maoy mopadayon sa iyang pagdumala human kaniya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)