1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

Unsa man ang angay nakong buhaton?

Si Pablo nagpaila sa iyang pagtapos. Ang uban nga paagi sa paghubad: "Mao kini ang akong pagabuhaton." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Mag-ampo ako pinaagi sa akong espiritu...mag-ampo usab ako pinaagi sa akong hunahuna

Sa dihang mag-ampo ug mag-awit kauban ang ubang tawo, ang mga alawiton ug mga pag-ampo kinahanglan nga anaa sa sinultihan nga masabtan sa mga tawo.

pinaagi sa akong hunahuna

"pinaagi sa mga pulong nga akong masabtan"

modayeg ka sa Dios...nagpasalamat ka...imong gisulti

Si Pablo naghisgot sa matag-usa nga nag-ampo lamang sa espiritu, apan dili uban sa hunahuna.

langyaw

Posible nga mga kahulugan 1) "uban nga tawo" o 2) "mga tawo nga bag-o sa inyong grupo."

Mag-ampo ako pinaagi sa akong espiritu...mag-ampo usab ako pinaagi sa akong hunahuna...Moawit ako pinaagi sa akong espiritu...moawit usab ako pinaagi sa akong hunahuna

Ang mga pag-ampo ug mga alawiton kinahanglan nga anaa sa sinultihan nga masabtan sa mga tawo.

unsaon man pag-ingon sa langyaw ug "Amen"

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga tawo nga bag-o pa nga nag-apil sa panagtigom dili makahimo sa pag-ingon nga "Amen" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

pag-ingon...ug "Amen"

"mouyon" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

1.3 KiB Raw Permalink Blame History