See in Reader
1.1 KiB
una mga apostoles
Posible nga mga kahulogan mao ang 1) "ang unang gasa nga akong hisgotan mao ang mga apostoles" o 2) "ang labing mahinungdanon nga gasa mao ang mga apostoles."
kadtong maghatag ug mga pagtabang
"kadtong naghatag ug tabang sa ubang mga magtutuo"
kadtong nagbuhat sa buhat sa pagdumala
"kadtong nagdumala sa simbahan"
ug kadtong adunay nagkalain-lain nga mga matang sa mga pinulongan
makasulti sa usa o sa daghang langyaw nga mga pinulongan o sinultihan nga wala nagtuon niadto nga pinulongan
Ang tanan ba kanila mga apostoles? Ang tanan ba mga propeta? Ang tanan ba mga magtutudlo? Ang tanan ba nagabuhat sa gamhanang mga buhat?
Nagpahinumdom si Pablo sa iyang mga magbabasa kung unsa na ang ilang nahibaloan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pipila lamang kanila ang mga apostoles. Pipila lamang kanila ang mga propeta. Pipila lamang kanila ang mga magtutudlo. Pipila lamang kanila ang nagbuhat sa gamhanang mga buhat." (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]]) Dili ang tanan apostol... Adunay pipila lamang nga nagbuhat sa gamhanang mga buhat" (UDB) (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])