ceb_tn/1co/12/12.md

gibawtismohan kitang tanan

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang Balaang Espritu nagbawtismo kanatong tanan" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ang tanan gihimo sa pag-inom sa usa ka Espiritu

Ang ubang paagi sa paghubad: "Naghatag ang Dios kanatong tanan sa sama nga Espritu, ug kita nagpaambit sa Espritu ingon nga mga tawo nga mahimong makapaambit sa usa ka ilimnon" See: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]

Sumpay nga mga Pamahayag

Nagpadayon si Pablo sa pag-istorya sa tanang matang sa mga gasa nga gihatag sa Dios sa mga magtutuo, ang Dios naghatag sa nagkalainlain nga mga gasa sa nagkalainlain nga mga magtutuo, apan buot ni Pablo nga sila mahibalo nga ang tanang magtutuo gihimo sa usa ka lawas, diin ginatawag nga lawas ni Cristo. Kay niini nga hinungdan ang mga magtutuo kinahanglan nga adunay panaghiusa.

Kay pinaagi sa usa ka Espiritu gibawtismohan kitang tanan

Posible nga mga kahulogan mao ang 1) ang Balaan nga Espiritu mao ang nagbawtismo kanato, "Kay ang usa ka Espiritu nagbawtismo kanato" (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]) ug 2) nga ang Espiritu, sama sa tubig sa bawtismo, mao ang paagi diin kita gibawtismohan ngadto sa lawas, "Kay sa usa ka Espiritu kitang tanan gibawtismohan" (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])