RPP
/
ceb_tn
forked from WA-Catalog/ceb_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/1co/12/07.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

sa matag usa gihatag

Ang Dios mao ang naghimo sa paghatag (1CO 12:6). Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios naghatag sa matag usa" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sa usa gihatag sa Espiritu ang pulong

Ang ubang paagi sa paghubad: "pinaagi sa Espiritu ang Dios naghatag sa usa ka tawo sa pulong" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sa Espiritu

Gihatag sa Dios ang mga gasa pinaagi sa buhat sa Espiritu.

kaalam...kahibalo

Ang kalainan taliwala niining duha ka mga pulong dili ingon kamahinungdanon dinhi ingon sa kamatuoran nga ang Dios naghatag kanila pinaagi sa sama nga Espiritu.

ang pulong sa kaalam

Nakig-istorya si Pablo sa usa ka panghunahuna pinaagi sa duha ka mga pulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "maalamon nga mga pulong" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys)

ang pulong sa kahibalo

Nakig-istorya si Pablo sa usa ka panghunahuna pinaagi sa duha ka mga pulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga pulong nga nagpakita ug kahibalo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys)