ceb_tn/1co/11/20.md

dili ang Panihapon sa Ginoo ang inyong gikaon

"siguro nagtuo kamo nga nagkaon kamo sa Panihapon sa Ginoo, apan wala kamo nagtahod niini."

nagtigom

"nagtapok"

panamastamasan

gidumtan o gipakaulawan ug wala gitahod.

nga kan-an ug imnan

"diin magtigom alang sa pagkaon"

pakaulawan kadtong

Nagpasabot kini sa pagkaminos o pagpakaulaw sa usa ka tawo diha sa panagtigom sa simbahan.

pakaulawan

pagpakaulaw o hinungdan nga mobati ug kaulaw

Unsa may ikasulti ko kaninyo? Daygon ko ba kamo?

Gibadlong ni Pablo ang mga taga-Corinto. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala akoy masulti nga maayo mahitungod niini. Dili ako makadayeg kaninyo." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)